Ettil azhagu pathinettil azhagu...lyrics

Ettil azhagu pathinettil azhagu
(at 8... she is beautiful... at 18 too she is beautiful..)
Entha pennum irupathil rettai azhagu..
(any girl at 20 is twice as beautiful...)
Pennin azhage ucha azhagu..
(Women's beauty is the highest form of beauty)
Boomiyile ullathellam micha azhagu..
(the rest of the earth is remaining beauty)
Aadai azhagu paathi azhagu...
("clothes contribute to half your beauty")
Antha chollai matriyathu pennin azhagu..
(women's beauty disproved that adage ("clothes..."))
Pennai kondu koodiyathu mannin azhagu...
(The Earth is made up of all women's beauty)

Uthattai moodiye... siripathazhagu...
(Smiling with closed lips.. is one beauty)
Uthiri pokkalai ... thodupathazhagu..
(threading loose flowers into a garland.. is one beauty)
Ada naalai kurithathum thethi thazhgalai pirithu parpathu oor azhagu...
(The act of counting the dates on the calendar sheets after marriage date is fixed is one beauty)
Vanoli odu paadum azhagu..
(Singing with the songs on radio is one beauty)
Paadikonde samaipathazhagu...
(Singing while cooking is one beauty)
Thamarai ilaiyil neerazhagu...
(The water on lotus leaves is one beauty)
ada thaavani pen pol yaarazhagu?
(heck no! what is more beautiful than a young girl clad in davani)

Pinnal jadaiyai... piripathazhagu..
(the act of untying plated hair... is one beauty)
thannai thaane ... rasipathazhagu...
(the act of admiring her own beauty ... is one beauty)
Nalla aanin azhaginai rasikkum pengalin oora parvai oor azhagu
(The corner gaze of a woman when she secretly admires a handsome man... is one beauty)
Kathal pennin mirattal azhagu...
(The fake threats of your lover girl.. is one beauty)
Aiyo Aiyo... alatal azhagu..
(Oh ! Oh! her arrogance is also a beauty)
Ovvor pennum oor azhagu...
(Every girl is one a unique beauty)
Avai ondrukkulle noor azhagu..
(And in each one of them there are 100 different beautiful aspects)...